James Lawhead Jr. was arrested in Arizona after DNA testing and facial recognition linked him to the 1991 kidnapping and murder of Cindy Wanner, police said.