The parents of a 23-year-old woman who was fatally struck after her Uber driver pulled over along a southern California highway were awarded $40 million after an arbitrator found both Uber and the driver liable for her death.