The first full year of President Trump’s crime crackdown in the District saw federal law enforcement agencies make thousands of arrests.