The Trump administration ejected a Chinese journalist amid fresh concerns about Beijing’s growing pressure on foreign correspondents.