The American Academy of Neurology issued guidance on using wearable data devices, like smart watches or Oura rings, to track key health metrics that can help flag serious conditions.